“A separação”, de Pascale Francotte, traduzido por Rodrigo Villela, é um livro-poema. Ele narra as impressões de uma criança que se depara com o problema da separação dos pais e tem que processar essa experiência para que sobreviva emocionalmente. Da insegurança ao medo, absorve as mudanças até que um novo equilíbrio se estabeleça. Isso se comprova em seu depoimento final: “Por isso, no final das contas, é o melhor para nós três.”
As ilustrações, do próprio autor, são tão diáfanas quanto as emoções do menino e acompanham o toque de poesia que permeia todo o livro.
O livro integra a coleção Comboio de Corda, que procura favorecer o contato da criança e do jovem com diferentes gêneros textuais.
Pascale Francotte mora em Nivelles, Bélgica. Ela é professora de matemática e participou de cursos de imagem narrativa no ateliê da renomada ilustradora belga Dominique Maes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário